Der Hersteller von Elektroschränken Centiel senkt sein Ziel für das laufende Jahr. Gemäss einer am Montag veröffentlichten Mitteilung, über die Allnews auf Grundlage einer AWP-Meldung berichtet, soll der Umsatz 2026 nun bei rund 55 Millionen liegen, gegenüber zuvor erwarteten 65 Millionen. Das Unternehmen begründet dies mit der Verschiebung der Lieferung eines im Juli in den USA gewonnenen Auftrags auf das kommende Jahr.

Ein um 10 Millionen gesenktes Ziel

Zwischen dem alten und dem neuen Ziel liegt eine Differenz von 10 Millionen Umsatz. Auch die Rentabilität ist betroffen: Die operative Marge vor Zinsen und Steuern (Ebit) wird unter 20 Prozent bleiben, während dieses Niveau bislang die Schwelle in der Roadmap des Unternehmens bildete.

Diese Zahlen bleiben Prognosen. Die 55 Millionen wie auch die Marge unter 20 Prozent beschreiben, was Centiel für das gesamte Jahr 2026 erwartet, kein festgestelltes Ergebnis: Das Jahr ist nicht abgeschlossen. Feststeht hingegen die Revision selbst, die am Montag angekündigt wurde, sowie die Begründung dazu.

Ein verschobener, kein verlorener Auftrag

Die angeführte Ursache betrifft einen bestimmten Auftrag. Er wurde von Neo Critical Power erteilt, einem neuen Kunden mit Sitz in Wyoming, und beläuft sich auf 8,7 Millionen Dollar. Seine Lieferung hing von einer behördlichen Zertifizierung ab. Diese Zertifizierung wurde inzwischen erteilt, und der Auftrag wird im kommenden Jahr ausgeliefert.

Gemäss dem Bericht von Allnews handelt es sich also eher um eine zeitliche Verschiebung als um einen Verlust: Der Auftrag wird nicht als storniert dargestellt, doch seine Wirkung auf den Umsatz verlagert sich von 2026 ins Folgejahr. Die Meldung führt nicht aus, wie sich die Differenz von 10 Millionen beim Ziel auf diesen in Dollar lautenden Auftrag und allfällige andere Faktoren verteilt.

Ein zweiter Vertrag noch zu unterzeichnen

Neo Critical Power hat zudem einen zweiten Vertrag über 51 Millionen unterzeichnet. Centiel muss ihn seinerseits noch unterzeichnen: Dieser Vertrag ist somit noch nicht von beiden Seiten formell abgeschlossen. Die Meldung nennt weder seine Währung noch seinen Lieferzeitplan.

Zwei mögliche Lesarten

Die Revision lässt sich auf zwei Arten lesen. Eine vorsichtige Lesart betont, dass das Umsatzziel sinkt und die Marge unter eine Schwelle fällt, die sich das Unternehmen selbst gesetzt hatte. Eine differenziertere Lesart hebt hervor, dass die angeführte Ursache eine Lieferverschiebung ist, wobei das regulatorische Hindernis beseitigt ist, und dass derselbe Kunde einen zweiten Vertrag unterzeichnet hat.

Die beiden Lesarten stützen sich auf unterschiedliche Elemente derselben Ankündigung. Offen bleiben Fragen, welche die Quelle nicht beantwortet: Welchen Teil der Differenz wird das kommende Jahr tatsächlich aufholen können, und welches Gewicht wird dieser neue amerikanische Kunde in den Büchern von Centiel erhalten, falls der zweite Vertrag unterzeichnet wird?

Quellen: «Centiel modère ses ambitions pour 2026», Allnews (AWP-Meldung), 12. Oktober 2026.